1.翻译

原文：HTTPSConnectionPool(host='www.dmxapi.cn', port=443): Max retries exceeded with url: /v1/chat/completions (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。')))
译文：HTTPS连接池(主机='www.dmxapi.cn', 端口=443): 超过最大重试次数，URL: /v1/chat/completions (由代理错误引起('无法连接到代理', 新连接错误(': 建立新连接失败: [Windows错误10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。')))

2.分析

3.

选项1：移除代理配置（如果不需要代理）

python
import requests
import os
清除可能影响连接的代理环境变量

os.environ.pop('HTTP_PROXY', None)
os.environ.pop('HTTPS_PROXY', None)
os.environ.pop('http_proxy', None)
os.environ.pop('https_proxy', None)
在requests会话中明确禁用代理

session = requests.Session()
session.trust_env = False  # 忽略系统代理设置
然后使用这个session发起请求

response = session.post('https://www.dmxapi.cn/v1/chat/completions', 
                       json=your_data, 
                       headers=your_headers)

选项2：检查并配置正确的代理

python
import requests
配置正确的代理（替换为你的实际代理地址）

proxies = {
    'http': 'http://your-proxy-address:port',
    'https': 'http://your-proxy-address:port',  # 注意：某些代理也使用http
    # 或者 'https': 'https://your-proxy-address:port'
}
测试代理是否可用

try:
    test_response = requests.get('https://www.baidu.com', proxies=proxies, timeout=5)
    print("代理连接成功")
except:
    print("代理不可用，请检查代理配置")
使用配置好的代理进行请求

response = requests.post('https://www.dmxapi.cn/v1/chat/completions',
                        proxies=proxies,
                        json=your_data,
                        headers=your_headers)

选项3：检查系统代理设置（Windows）

powershell
检查当前网络代理设置

netsh winhttp show proxy
如果需要重置代理设置

netsh winhttp reset proxy

4.预防措施

###实践

python
   import requests
   from requests.exceptions import ProxyError, ConnectionError
   
   def safe_request(url, data, headers, retries=3):
       for attempt in range(retries):
           try:
               response = requests.post(url, json=data, headers=headers, timeout=10)
               return response
           except ProxyError:
               if attempt < retries - 1:
                   # 尝试禁用代理重试
                   response = requests.post(url, json=data, headers=headers, 
                                          timeout=10, proxies={})
                   return response
           except ConnectionError as e:
               print(f"连接失败，重试 {attempt + 1}/{retries}: {e}")
               continue
       return None
   

推荐工具

---

总结：这是一个网络代理配置问题，程序尝试通过无法访问的代理服务器连接到目标API。建议先检查代理设置，如果不需要代理，请明确禁用；如果需要代理，请确保代理服务器正常运行且配置正确。